Italienisch-Deutsch Übersetzung für miniera

Bergwerkdas
Fraglos ist die Schließung eines Bergwerks mit sozialen Problemen für die Bergarbeiter verbunden. E' ovvio che la cessazione dell'attività di una miniera determina problemi sociali per i minatori. Das weltweit erste Bergwerk, in dem mikrobielle Gewinnungstechnologie aus Nickelerz-Halden angewendet wird, befindet sich ebenfalls in Finnland, in Talvivaara. La prima miniera al mondo in cui si utilizzi l'estrazione microbica con i minerali di nickel è a Talvivaara, sempre in Finlandia.
GrubedieEs ist falsch, wenn die Bergbauindustrie meint, nun jede Lkw-Ladung Eisenerz, die die Grube verlässt, prüfen zu müssen. L’industria mineraria sbaglia se pensa di avere l’obbligo di sottoporre a ogni carico di minerale di ferro estratto da una miniera. Daß die Grube in Andalusien von einem schwedischen Unternehmen betrieben wird, empfinde ich gleichzeitig als schmerzlich und als Herausforderung. Il fatto che sia un'impresa svedese a gestire la miniera è doloroso ma, al contempo, equivale a una sfida.

Minedie
Die Mine von Almadén ist seit 2003 geschlossen. La miniera di Almadén è chiusa dal 2003. Diese Region wurde mit einem Kanarienvogel in einer Mine verglichen. La regione è stata paragonata a un canarino in una miniera. Die Goldmine von Yanacocha in Peru ist der Prototyp der Gifttragödie. La miniera d’oro di Yanacocha, in Perù, è il prototipo del disastro tossico.
TagebauderKonkret hat ein regionaler Landwirtschaftsminister angeordnet, die toten Rinder in einem Tagebau zu deponieren. In concreto, un assessore regionale all'agricoltura ha ordinato che si depositino le carcasse dei bovini in una miniera a cielo aperto.
Zechedie